C'est l'effervescence du côté du jardin franco-allemand situé sur la zone Lafayette.

La structure accueille, depuis 1991, des petits âgés de 18 mois à 6 ans encadrés par des éducateurs français et allemands et qui grandissent dans un environnement bilingue et biculturel.

Le projet pédagogique repose sur le principe des kindergarten allemands fondé sur le respect des rythmes de l'enfant, l'apprentissage par le jeu, les temps d'expression… Sensibilisé à une langue étrangère très tôt, l'enfant entre au CP avec des facultés d'adaptation et une ouverture d'esprit non négligeables.

Il est plongé dans un bain biculturel marqué par le partage des fêtes. Ainsi le Pumuckl organise-t-il, depuis 2001, les festivités de la Saint-Martin qui n'ont eu de cesse de prendre de l'ampleur.

De quelques centaines de participants au début, le fameux défilé des lanternes attire aujourd'hui les foules. Le succès est tel qu’à la nuit tombée, près d'un millier d'enfants agitent leurs lampions et déambulent avec leurs parents à travers les rues de la cité au rythme de la fanfare. « C'est une tradition de l'autre côté du Rhin que l'on se fait une joie de transporter à Maxéville même si, ici, les chants sont moins nombreux », explique Svenja Delautre, la présidente. Des milliers de petites bougies ont été distribuées dans les boîtes aux lettres pour que les Maxévillois illuminent les bords de leurs fenêtres le temps du défilé, notamment. Les enfants du Pumuckl ont fabriqué des lanternes sur le thème des astronautes, des agriculteurs et des marins pêcheurs (les lanternes vaches ont du succès !).

Avis aux amateurs car de belles lanternes seront en vente dans le parc de la mairie, le samedi 12 novembre, dès 16 h 30. Le cortège partira du parc vers 17 h 15 puis empruntera les rues Paul-Richard pour revenir par la Justice. A 18 h 15, dégustation de bretzels ou du vin chaud ! Dans la tradition.

Venez nombreux !!!